Services About us F.A.Q.  
About us
Company overview
Experience/Clients
Privacy policy
services
Translation
Localization
Website localization
DTP
Quality Assurance
Terminology Management
Software Testing
Processes
Tools&Processes
Quote
 
DTP & ENGINEERING
 




The importance of multilingual publishing cannot be overestimated. It provides an interface for communicating with the audience in local markets. DTP and engineering services cover document creation, document analysis, kit preparation, creation of localized images and creation of final documents in other languages.

We work with all DTP formats and with all major DTP software, including FrameMaker, PageMaker, InDesign, Photoshop, QuarkPress and many others.

PTB provides the full range of professional DTP and engineering services for all European languages, including

  • transcribing
  • typesetting
  • bookmarks
  • index/TOC generation
  • cross reference generation
  • font mapping and other font-related issues
  • embodying objects
  • graphics localization and creation
  • DTP QA
  • implementation of corrections
  • generation of PDFs (print and on-line)
  • generation of any other intermediate or target file formats
  • import/export (e.g. exporting text from Indesign, localization process and then importing back to Indesign)




 

 
 
Petersburg Translation Bureau
198216, Russia, St.Petersburg,
Leninsky ave. 140, of. 333
E-mail: info@ptb-localization.com