Teenused Meist KKK  
MEIST
Ettevõtte ülevaade
Kogemus/kliendid
Privaatsuspoliitika
TEENUSED
Tõlkimine
Lokaliseerimine
Veebilehe lokaliseerimine
Kompaktkirjastamine
Kvaliteeditagamine
Terminoloogia haldamine
Tarkvara testimine
PROTSESSID
Tööriistad & protsessid
Hinnapakkumine
 
KOMPAKTKIRJASTAMINE & tootearendus
 




Mitmekeelse publitseerimise tähtsust ei saa üle hinnata. See pakub kohalikul turul sihtrühmaga suhtlemise liidest. Kompaktkirjastamise ja tootearenduse teenused katavad dokumentide loomise, dokumentide analüüsi, komplekti ettevalmistamise, lokaliseeritud piltide ja lõplike dokumentide loomise teistes keeltes.

Töötame kõikide kompaktkirjastamise formaatide ja kõikide suurte kompaktkirjastamise tarkvaradega, sealhulgas FrameMaker, PageMaker, InDesign, Photoshop, QuarkPress ja paljud teised.

PTB pakub kõikide Euroopa keelte jaoks kõiki professionaalseid kompaktkirjastamise ja tootearenduse teenuseid, sealhulgas

  • transkribeerimine
  • vormindamine
  • järjehoidjad
  • indeksi/sisukorra loomine
  • ristviidete loomine
  • fondi esitus ja teised fondiga seotud küsimused
  • objektide kehastamine
  • graafika lokaliseerimine ja loomine
  • kompaktkirjastamise kvaliteeditagamine
  • korrektuuride elluviimine
  • PDF-failide loomine (printimine ja veebis)
  • teiste vahepealsete või sihtmärk failivormingute loomine
  • importimine/eksportimine (näiteks teksti eksportimine Indesign’ist, lokaliseerimise protsess ja seejärel tagasi Indesign’i importimine)




 

 
 
PTB Eurotransl OÜ
Pae tn 21, Tallinna linn, Harju maakond, 11415
Meil: info@ptb-localization.com