Teenused Meist KKK  
MEIST
Ettevõtte ülevaade
Kogemus/kliendid
Privaatsuspoliitika
TEENUSED
Tõlkimine
Lokaliseerimine
Veebilehe lokaliseerimine
Kompaktkirjastamine
Kvaliteeditagamine
Terminoloogia haldamine
Tarkvara testimine
PROTSESSID
Tööriistad & protsessid
Hinnapakkumine
 
TEENUSED: ülevaade
 




Pakume erinevaid teenuseid alates tõlkimisest ja lokaliseerimisest kuni kompaktkirjastamise ja tarkvara testimiseni.

TARKVARA LOKALISEERIMINE

Kasutajaliidese (UI) elementide tõlkimine - menüüd, stringid, tööriistaribad, sõnumid jne. Spikrifailide tõlkimine. Tõlget teostatakse .rtf vormingus, loome ka lõplikud spikrifailid ning viime läbi nende testimise.
Tarkvaradokumentide tõlkimine.

VEEBILEHE TÕLGE JA LOKALISEERIMINE

Veebilehe teksti ja veebimenüüde tõlkimine.
Piltidel olevate tekstide tõlkimine - väga oluline element, mis nõuab loovat lähenemist.
Skriptide tõlkimine - töötame igasuguste skriptidega (cgi, php, asp jne).

TEHNILINE DOKUMENTATSIOON

Tõlgime kõiksugu tehnilist dokumentatsiooni. Meil on kodumasinate kasutusjuhendite, heli/video, fotograafia ja teiste seadmete dokumentatsiooni tõlkimise osas rikkalikult kogemusi. Pakume tõlget ka keerulistes tehnilistes ja teaduslikes valdkondades. Meie töökvaliteedi tagavad vastavates valdkondades spetsialiseerunud konsultandid.

AUTOTÖÖSTUSE TÕLGE

Meil on selles valdkonnas ulatuslikult kogemusi ning me teeme koostööd juhtivate autofirmadega, sealhulgas Volvo, Ford ja DAF.

AUTOCAD TÕLGE

Töötame AutoCAD failidega, kasutades tööriistu, mis võimaldavad rakendada arvutipõhiseid tõlkeprogramme.

Mobiiltelefonid

Meil on selles valdkonnas ulatuslikult kogemusi ning me teeme koostööd juhtivate mobiiltelefonide tootjatega, sealhulgas Nokia, Sony Ericsson ja LG.

ERP tõlked

Ettevõtte ressursiplaanimise dokumentatsiooni tõlkimine (eelmised lõplikud kliendid: Oracle, Reuters, Siebel, Navision (hetkel Microsoft’i toode)).





 

 
 
PTB Eurotransl OÜ
Pae tn 21, Tallinna linn, Harju maakond, 11415
Meil: info@ptb-localization.com