Услуги О компании Вопросы  
О компании
Общая информация
Опыт/клиенты
Конфиденциальность
услуги
Перевод
Локализация
Перевод веб-сайтов
Верстка
Качество
Управление терминологией
Тестирование ПО
Процессы
Инструменты
Заказать
 
Верстка и инжиниринг
 




Важность многоязычной верстки сложно переоценить. Верстка обеспечивает интерфейс для коммуникации с потребителями местных рынков. Верстка и инжиниинг включают в себя создание и анализ документов, подготовку комплектов, создание локализованных изображений и конечных документов на других языках.

Мы работаем со всеми форматами верстки и со всеми основными типами программного обеспечения для верстки, в том числе FrameMaker, PageMaker, InDesign, Photoshop, QuarkPress и многие другие.

ПБП предлагает весь спектр профессиональных услуг верстки и инженерных услуг для всех европейских языков, включая

  • расшифровку текстов и записей
  • набор текста
  • закладки
  • индексация/составление содержания
  • создание перекрестных ссылок
  • подстановка шрифтов и другие работы со шрифтами
  • вставка объектов
  • локализация и создание графики
  • контроль качества верстки
  • внесение изменений
  • создание PDF-файлов (печатных и электронных)
  • создание файлов любых других промежуточных или конечных форматов
  • импорт/экспорт (например, экспорт текста из Indesign, локализация
    и импорт обратно в Indesign)




 

 
 
Петербургское бюро переводов
198216, Россия, Санкт-Петербург,
Ленинский пр., 140, офис 308
E-mail: info@ptb-localization.com