Услуги О компании Вопросы  
О компании
Общая информация
Опыт/клиенты
Конфиденциальность
услуги
Перевод
Локализация
Перевод веб-сайтов
Верстка
Качество
Управление терминологией
Тестирование ПО
Процессы
Инструменты
Заказать
 
Services: overview
 




Мы предлагаем различные виды услуг: от перевода и локализации до верстки и тестирования ПО.

ЛОКАЛИЗАЦИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Перевод элементов пользовательского интерфейса (UI): меню, строки, панели инструментов, сообщения и т.д. Перевод файлов Справки. Перевод выполняется в формате .rtf. Мы также создаем конечные файлы Справки и выполняем их тестирование.
Перевод документации к ПО.

ПЕРЕВОД И ЛОКАЛИЗАЦИЯ ВЕБ-САЙТОВ

Перевод текста веб-сайтов и веб-меню.
Перевод текста в изображениях – очень важный элемент, требующий креативного подхода.
Перевод сценариев. Мы работаем со всеми типами сценариев (cgi, php, asp и т.д.).

ПЕРЕВОД ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ

Мы переводим все виды технической документации. Мы имеем большой опыт перевода руководств к бытовым электроприборам, документации к аудио/видеотехнике, оборудования для фотографии и др. Мы также выполняем переводы в сложных технических и научных областях. Мы достигаем высокого качества перевода благодаря использованию в качестве консультантов специалистов из соответствующей области знаний.

ПЕРЕВОД В СФЕРЕ АВТОМОБИЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

Мы имеем большой опыт перевода в данной сфере. Мы работаем со ведущими брендами автомобильной промышленности, в том числе: Volvo, Honda, Nissan, Ford и DAF.

ПЕРЕВОД В ПРОГРАММАХ AUTOCAD

Мы работаем с файлами AutoCAD с помощью инструментов, позволяющих применение программ CAT.

Мобильные телефоны

- мы имеем большой опыт перевода в данной сфере, работаем с ведущими производителями мобильных телефонов, в том числе Nokia, Sony Ericsson и LG.

Перевод ERP

- перевод любой документации для интегрированных систем управления предприятием (ERP) (конечные клиенты: Oracle, Reuters, Siebel, Navision (в настоящее время является продуктом корпорации Майкрософт)).





 

 
 
Петербургское бюро переводов
198216, Россия, Санкт-Петербург,
Ленинский пр., 140, офис 308
E-mail: info@ptb-localization.com