Services About us F.A.Q.  
About us
Company overview
Experience/Clients
Privacy policy
services
Translation
Localization
Website localization
DTP
Quality Assurance
Terminology Management
Software Testing
Processes
Tools&Processes
Quote
 
WEBSITE TRANSLATION/LOCALIZATION
 




CEE market is one of the key markets for global companies and companies aiming at globalization and internationalization of their products. Website localization into other languages is a key element in globalization strategy. It's crucial to have a company's website in the same language which the targeted audience speaks and this way to speak the same language as customers.

Localization of websites is a bit different task as compared with software localization. We offer end-to-end solutions to website localization, including both linguistic localization and all technical work required for it.

Special features of website localization are the following:

- Website is a marketing material and it should be perfect from both design and linguistic points of view. Content should be reproduced linguistically correctly, the style must be perfect, the localized website must reproduce the original one taking into account national, cultural and business specifics of the audience.

- The website control elements should be localized so that website functionality is preserved and their meaning should be clear for the foreign customers.

- All web-components must be carefully localized, i.e. graphics, JavaScript, .net and XML, multimedia - audio/video content, Flash, animation, web publishing etc.

- The localized website must be tested thoroughly for functionality as well as for linguistic quality, and this testing requires use of various tools. We work with all possible tools designed for website creation and development.

PTB has extensive experience in all the above aspects, we have good translators, designers and engineers with years of practice. We always find proper solutions to produce a custom-tailored localized website that is 100% ready for work in national web-domains. Use of the cutting-edge localization technologies allows us to reduce costs significantly.

Just tell us the URL of your website and we'll give you the exact terms for its localization.





 

 
 
Petersburg Translation Bureau
198216, Russia, St.Petersburg,
Leninsky ave. 140, of. 333
E-mail: info@ptb-localization.com